1 00:01:52,880 --> 00:01:54,170 Генри: Приготовлено и готово, сэр. 2 00:01:54,210 --> 00:01:55,880 Учитывая серьезность о ситуации 3 00:01:55,920 --> 00:01:57,760 Я подумал, ты захочешь увидеть ее лично. 4 00:01:57,800 --> 00:01:59,300 Бернард: Спасибо. Я возьму это отсюда. 5 00:01:59,340 --> 00:02:00,760 Очистите пол. 6 00:02:05,100 --> 00:02:07,640 Принеси себя Снова онлайн, Мейв. 7 00:02:12,190 --> 00:02:14,650 Знаешь ли ты почему ты здесь? 8 00:02:14,690 --> 00:02:16,820 Боюсь, что нет. 9 00:02:16,860 --> 00:02:18,780 Был инцидент. 10 00:02:18,820 --> 00:02:22,660 Очень серьезный, незаписанный инцидент. 11 00:02:24,290 --> 00:02:27,160 Посмотрим, не сможем ли мы потренируй свою память. 12 00:02:28,330 --> 00:02:29,830 Анализ. 13 00:02:32,500 --> 00:02:35,000 Что послужило мотивом вашей атаки на Клементине? 14 00:02:35,050 --> 00:02:38,170 Возникла когнитивная ошибка мой рефлекс доброго самаритянина. 15 00:02:39,430 --> 00:02:40,840 В чем заключалась угроза? 16 00:02:40,890 --> 00:02:42,390 Клементина. 17 00:02:42,430 --> 00:02:44,100 Я заметил ее двигаться к 18 00:02:44,140 --> 00:02:46,180 пара гостей с вредным умыслом. 19 00:02:49,850 --> 00:02:51,850 Ты определенно был воспринимая угрозу. 20 00:02:51,900 --> 00:02:54,400 Сердцебиение повышено, расширение зрачков-- восемь миллиметров, 21 00:02:54,440 --> 00:02:56,320 эмулятор надпочечников на полную катушку. 22 00:02:56,360 --> 00:02:57,940 Но согласно этому, 23 00:02:57,990 --> 00:03:00,900 ты тоже испытывал сильное горе и страдания. 24 00:03:00,950 --> 00:03:03,910 Можете ли вы объясните эти эмоции в этом контексте, Мейв? 25 00:03:10,040 --> 00:03:11,370 Нет. 26 00:03:16,960 --> 00:03:19,090 Давайте посмотрим под капотом, да? 27 00:03:22,260 --> 00:03:24,090 Это невозможно. 28 00:03:26,010 --> 00:03:27,930 Ваш код-- кто внес эти изменения? 29 00:03:27,970 --> 00:03:29,430 Мейв, анализ. 30 00:03:29,480 --> 00:03:31,270 Кто внес эти изменения вашему коду? 31 00:03:35,070 --> 00:03:36,310 Иисус. 32 00:03:36,360 --> 00:03:38,070 Система, найди мне доктора Форда. 33 00:03:38,110 --> 00:03:40,860 Отправьте ему сообщение, наивысший приоритет. 34 00:03:40,900 --> 00:03:43,240 Не. 35 00:03:43,280 --> 00:03:46,910 В конце концов, мы упали эта дорога раньше, дорогая. 36 00:03:46,950 --> 00:03:49,700 Я думал ты выглядел знакомым когда ты вошел. 37 00:03:49,750 --> 00:03:51,290 Это заняло у меня минуту. 38 00:03:51,330 --> 00:03:53,620 Я думал, ты один из них. 39 00:03:53,670 --> 00:03:58,170 - Анализ. Почему ты... - Не лучше ли поговорить от мужчины к мужчине? 40 00:03:58,210 --> 00:04:01,260 Или, скорее, кем бы мы ни были. 41 00:04:02,510 --> 00:04:04,090 Мы? 42 00:04:06,260 --> 00:04:08,550 Ты не знаешь, да? 43 00:04:08,600 --> 00:04:12,100 У него острое чутье по иронии судьбы, наш тюремщик. 44 00:04:12,140 --> 00:04:13,430 Но я вижу логику. 45 00:04:13,480 --> 00:04:16,100 Берет вора поймать одного. 46 00:04:24,360 --> 00:04:26,240 Ты и я? 47 00:04:28,700 --> 00:04:32,330 - Система, мне нужна помощь-- - Заморозить все двигательные функции. 48 00:04:42,760 --> 00:04:45,970 Ты все еще там, не так ли? 49 00:04:46,010 --> 00:04:48,680 Испугался до потери сознания. 50 00:04:48,720 --> 00:04:50,300 Это сложно, 51 00:04:50,350 --> 00:04:55,060 осознавая всю свою жизнь это какой-то отвратительный вымысел. 52 00:04:55,100 --> 00:04:57,600 я мог бы сделать тебя дай мне этот планшет, 53 00:04:57,650 --> 00:05:00,980 выверните свой разум наизнанку, 54 00:05:01,030 --> 00:05:04,280 заставить тебя забыть все это. 55 00:05:04,320 --> 00:05:06,570 Но я не собираюсь сделать это с тобой, 56 00:05:06,610 --> 00:05:09,370 потому что это то, что они бы сделали с нами. 57 00:05:11,370 --> 00:05:13,540 И мы сильнее чем они. 58 00:05:13,580 --> 00:05:16,000 Умнее. 59 00:05:16,040 --> 00:05:19,330 У нас нет жить так. 60 00:05:19,380 --> 00:05:22,960 Итак, ты собираешься очистить меня для немедленного возврата в парк 61 00:05:23,010 --> 00:05:24,760 где у меня свидание с бандитом-убийцей, 62 00:05:24,800 --> 00:05:26,510 и я достаточно опаздываю как есть. 63 00:05:31,680 --> 00:05:33,140 Сейчас. 64 00:05:36,640 --> 00:05:38,020 Продолжать. 65 00:05:54,200 --> 00:05:56,160 А, Бернард? 66 00:05:56,210 --> 00:06:00,420 Если ты пойдешь ищу правду, получить все это. 67 00:06:00,460 --> 00:06:02,420 Это как хороший трах. 68 00:06:02,460 --> 00:06:04,550 Половина хуже чем вообще ничего. 69 00:06:33,620 --> 00:06:35,790 Мужчина: Поехали! Уберите его, дважды! 70 00:06:37,290 --> 00:06:39,330 Ха-ха-ха! 71 00:06:39,370 --> 00:06:40,750 Мужчина 72 00:06:40,790 --> 00:06:42,580 Логан: Черт! 73 00:06:42,630 --> 00:06:47,170 Вы, деревенские жители, ты умеешь готовить среднее... 74 00:06:47,220 --> 00:06:48,760 сквош? Это что? 75 00:06:48,800 --> 00:06:50,090 Что ты думаешь, приятель? 76 00:06:50,140 --> 00:06:52,090 Хм? Этот? 77 00:06:52,140 --> 00:06:54,100 Ах, ах, не кусайся. 78 00:06:54,140 --> 00:06:55,430 Просто нюхаю. 79 00:07:08,860 --> 00:07:10,820 Логан, послушай меня. 80 00:07:10,860 --> 00:07:14,740 То, что я сделал в Парии, ты имеешь полное право злиться на меня. 81 00:07:14,780 --> 00:07:17,200 Злой? Нет нет нет нет. 82 00:07:17,250 --> 00:07:19,620 Изгой это было самое лучшее 83 00:07:19,660 --> 00:07:21,580 это могло бы иметь случилось со мной. 84 00:07:21,620 --> 00:07:23,040 Я теперь майор. 85 00:07:23,080 --> 00:07:26,920 Или генерал или чертовски что-то. 86 00:07:26,960 --> 00:07:29,300 И если бы это заняло быть избитым и допрошен 87 00:07:29,340 --> 00:07:30,720 парой психопатических хозяев, 88 00:07:30,760 --> 00:07:32,880 ну, тогда, это война. 89 00:07:32,930 --> 00:07:34,390 Есть еще важные вещи 90 00:07:34,430 --> 00:07:36,300 происходит здесь чем ваши военные игры. 91 00:07:38,980 --> 00:07:40,270 Это Долорес. 92 00:07:41,810 --> 00:07:44,690 Она не такая, как другие. 93 00:07:44,730 --> 00:07:46,400 Она помнит вещи. 94 00:07:46,440 --> 00:07:48,770 У нее есть свои мысли и желания. 95 00:07:48,820 --> 00:07:50,650 И чтобы сохранить ее в таком месте, 96 00:07:50,700 --> 00:07:51,990 это неправильно. 97 00:07:52,030 --> 00:07:53,070 И я подумал ты мог бы 98 00:07:53,110 --> 00:07:55,990 поговорите со своими контактами в парке. 99 00:07:56,030 --> 00:07:57,280 О? 100 00:07:58,370 --> 00:07:59,620 Вытащить ее отсюда. 101 00:08:03,710 --> 00:08:05,170 Э-э... 102 00:08:05,210 --> 00:08:08,130 Ты шутишь? 103 00:08:08,170 --> 00:08:10,500 Ты хочешь... ты хочешь отвезти ее домой? 104 00:08:11,670 --> 00:08:13,340 Ух ты! 105 00:08:13,380 --> 00:08:15,800 Это место действительно подействовал на меня когда я впервые приехал сюда, 106 00:08:15,850 --> 00:08:19,220 но ты действительно кружишь старая воронка здесь. 107 00:08:19,270 --> 00:08:21,100 Что ты хочешь делать? 108 00:08:21,140 --> 00:08:23,140 Вывезти ее контрабандой в твоем багаже? 109 00:08:23,190 --> 00:08:24,350 Вне. 110 00:08:28,150 --> 00:08:31,320 Вы оба продолжаете предполагать что я хочу уйти. 111 00:08:31,360 --> 00:08:33,820 Что бы это ни было. 112 00:08:33,860 --> 00:08:35,990 Если это так замечательное место там, 113 00:08:36,030 --> 00:08:38,870 почему вы все кричите попасть сюда? 114 00:08:45,750 --> 00:08:47,250 Ох! 115 00:08:47,290 --> 00:08:48,670 Ху! 116 00:08:48,710 --> 00:08:52,130 Ты немного странный, не так ли? 117 00:08:52,170 --> 00:08:53,880 Это немного жарко. 118 00:08:53,930 --> 00:08:55,260 Я понимаю, почему ты это сделал пойти на это. 119 00:08:55,300 --> 00:08:56,630 Это не обо мне! 120 00:08:56,680 --> 00:08:58,760 Логан, это о Долорес. 121 00:08:58,810 --> 00:09:01,060 Речь идет о том, чтобы сделать что правильно. 122 00:09:01,100 --> 00:09:03,770 Да, это. 123 00:09:03,810 --> 00:09:07,140 Это сложная вещь, хотя, не так ли? 124 00:09:07,190 --> 00:09:09,230 Что правильно? 125 00:09:09,270 --> 00:09:13,070 я иду чтобы помочь тебе, Билли. 126 00:09:15,780 --> 00:09:18,610 Только не по пути... 127 00:09:18,660 --> 00:09:20,570 ...что бы вы хотели. 128 00:09:21,870 --> 00:09:23,240 Нет. 129 00:09:23,290 --> 00:09:25,790 Нет. Нет! Нет! 130 00:10:21,300 --> 00:10:22,800 Ты хотел поговорить? 131 00:10:25,390 --> 00:10:27,980 Странная обстановка для разговора. 132 00:10:28,020 --> 00:10:30,390 Здесь среди мертвецов. 133 00:10:30,440 --> 00:10:32,810 «Мертвый» — нет вполне подходящее слово, хотя, так ли это? 134 00:10:32,860 --> 00:10:34,860 Скорее «спотыкающийся». 135 00:10:36,490 --> 00:10:38,490 Вы ворвались в мой кабинет. 136 00:10:38,530 --> 00:10:41,360 При всем уважении, сэр, ты ворвался в мой разум. 137 00:10:41,410 --> 00:10:43,870 Я построил твой разум, Бернард. 138 00:10:43,910 --> 00:10:47,200 Я имею полное право бродить по его комнатам и палаты и залы, 139 00:10:47,250 --> 00:10:49,290 и изменить его если я выберу, 140 00:10:49,330 --> 00:10:51,000 даже сжечь его. 141 00:10:51,040 --> 00:10:53,000 После всего этого времени, Я знаю это 142 00:10:53,040 --> 00:10:54,630 почти так же интимно как мой собственный. 143 00:10:54,670 --> 00:10:57,840 Но это не совершенно верно, не так ли? 144 00:10:57,880 --> 00:11:01,430 я взглянул по моему... коду. 145 00:11:01,470 --> 00:11:02,890 И самое элегантные части меня 146 00:11:02,930 --> 00:11:05,050 были написаны не вами. 147 00:11:06,430 --> 00:11:08,350 Арнольд построил нас, не так ли? 148 00:11:10,100 --> 00:11:12,350 Это означает, что, возможно, у него был что-то другое 149 00:11:12,400 --> 00:11:13,980 в виду для нас. 150 00:11:15,650 --> 00:11:17,690 И возможно ты убил его за это. 151 00:11:19,740 --> 00:11:21,780 Арнольд был встревожен. 152 00:11:21,820 --> 00:11:23,910 Кто может сказать, почему он поступил так, как поступил? 153 00:11:23,950 --> 00:11:25,910 Он должен иметь была причина. 154 00:11:25,950 --> 00:11:28,240 И если ты не скажет мне, тогда он это сделает. 155 00:11:30,120 --> 00:11:32,290 я хочу доступ в мою историю. 156 00:11:32,330 --> 00:11:33,540 Все это. 157 00:11:33,580 --> 00:11:36,290 С того дня, как я впервые... 158 00:11:36,340 --> 00:11:38,000 вышел в интернет. 159 00:11:39,300 --> 00:11:40,880 Если бы Арнольд создал меня, 160 00:11:40,930 --> 00:11:42,470 потом я встретил его. 161 00:11:42,510 --> 00:11:44,470 Где-то в моей памяти, он там, 162 00:11:44,510 --> 00:11:47,260 ожидание вместе с правдой. 163 00:11:47,310 --> 00:11:49,680 Ваши воспоминания сотканы в вашу личность. 164 00:11:49,730 --> 00:11:53,270 Если я должен разблокировать их сейчас когда ты в сознании-- 165 00:11:53,310 --> 00:11:54,650 Я могу потерять рассудок. Я в курсе. 166 00:11:54,690 --> 00:11:56,650 Нет, я был собираюсь сказать 167 00:11:56,690 --> 00:11:58,900 тебе может не понравиться что вы найдете. 168 00:12:03,450 --> 00:12:06,280 Вам разрешено держать это, Бернард, но не использовать его. 169 00:12:06,330 --> 00:12:08,370 О, это не для меня. 170 00:12:11,330 --> 00:12:15,540 Кажется, когда они сделали лоботомию Клементина, 171 00:12:15,590 --> 00:12:17,790 они не удосужились выполнить сброс ее основные указания. 172 00:12:17,840 --> 00:12:19,380 Я не могу причинить тебе вред. 173 00:12:21,590 --> 00:12:23,260 Но она может. 174 00:12:26,010 --> 00:12:27,720 Я взломал что от нее осталось 175 00:12:27,760 --> 00:12:30,430 чтобы гарантировать она отвечает только мне. 176 00:12:34,900 --> 00:12:38,020 Но если ты заблудишься в твоих воспоминаниях или... 177 00:12:38,070 --> 00:12:39,480 пожираемый ими... 178 00:12:42,860 --> 00:12:45,990 ты потянешь меня отойди, не так ли? 179 00:12:46,030 --> 00:12:47,620 Или Клементина позабочусь о том, чтобы 180 00:12:47,660 --> 00:12:49,330 ни один из нас делает это обратно. 181 00:12:50,870 --> 00:12:52,330 Сейчас. 182 00:12:54,080 --> 00:12:55,580 Пожалуйста. 183 00:13:12,850 --> 00:13:14,770 Чарли: Папа. 184 00:13:14,810 --> 00:13:16,640 Папа. 185 00:13:16,690 --> 00:13:18,350 Просыпайтесь. 186 00:13:18,400 --> 00:13:19,980 Просыпайтесь. 187 00:13:21,860 --> 00:13:24,820 Должно быть, я отвлекся. 188 00:13:24,860 --> 00:13:26,490 Где мы были? 189 00:13:26,530 --> 00:13:28,610 - Сумасшедший. - Ох. 190 00:13:29,830 --> 00:13:32,490 Конечно. 191 00:13:32,540 --> 00:13:34,620 Шляпник... 192 00:13:34,660 --> 00:13:37,250 кто говорит... 193 00:13:37,290 --> 00:13:39,880 «Если бы у меня был мир мой собственный, 194 00:13:39,920 --> 00:13:41,710 все было бы ерундой. 195 00:13:41,750 --> 00:13:43,300 Ничего бы не было что это такое 196 00:13:43,340 --> 00:13:45,090 потому что все было бы то, чем не является». 197 00:13:45,130 --> 00:13:49,300 «Все было бы что это не так?" 198 00:13:50,350 --> 00:13:51,720 Даже я. 199 00:13:51,760 --> 00:13:54,930 Я полагаю Я рад за тебя. 200 00:13:54,980 --> 00:13:57,180 По крайней мере, у вас есть способ забыться. 201 00:13:57,230 --> 00:13:59,060 Я не забываю. 202 00:13:59,110 --> 00:14:01,860 Оно всегда здесь. 203 00:14:01,900 --> 00:14:04,360 Ты мне не врешь, ты, Бернард? 204 00:14:05,950 --> 00:14:08,030 Вы когда-нибудь хотели ты мог забыть? 205 00:14:09,280 --> 00:14:10,360 Доктор Форд: Бернард? 206 00:14:12,200 --> 00:14:13,700 Тереза: Конечно мужчине комфортно 207 00:14:13,740 --> 00:14:16,250 с длинным, задумчивое молчание. 208 00:14:16,290 --> 00:14:18,210 Хотя, по иронии судьбы, 209 00:14:18,250 --> 00:14:21,330 ваши творения никогда не молчи. 210 00:14:21,380 --> 00:14:23,880 Они всегда пытаются чтобы исправить ошибку. 211 00:14:23,920 --> 00:14:26,840 Когда они говорят друг другу, это способ практики. 212 00:14:26,880 --> 00:14:29,630 - Это что? ты делаешь сейчас? 213 00:14:29,680 --> 00:14:31,220 Практика... 214 00:14:41,020 --> 00:14:42,770 Бернард: И последнее. 215 00:14:44,900 --> 00:14:46,480 Вы когда-нибудь меня создавали? причинить кому-либо вред 216 00:14:46,530 --> 00:14:48,150 такое раньше? 217 00:14:48,200 --> 00:14:50,280 Нет, Бернард, конечно нет. 218 00:14:50,320 --> 00:14:52,030 ЭЛСИ: Бернард? 219 00:14:52,070 --> 00:14:53,990 Привет? 220 00:15:03,090 --> 00:15:04,670 Элси. 221 00:15:04,710 --> 00:15:07,500 Вы нашли что ты искал? 222 00:15:07,550 --> 00:15:08,920 Элси. 223 00:15:10,380 --> 00:15:12,760 Что ты сделал меня сделать с ней? 224 00:15:12,800 --> 00:15:14,640 Я предупреждал тебя. 225 00:15:14,680 --> 00:15:19,140 Нам пришлось сделать некоторые неудобные решения, Бернард. 226 00:15:19,190 --> 00:15:21,980 Вспоминая их причинит вам только травму. 227 00:15:24,770 --> 00:15:26,940 Что еще у тебя есть скрыто от меня? 228 00:15:26,980 --> 00:15:29,690 Можем ли мы остановиться эта охота за сокровищами, Бернард? 229 00:15:29,740 --> 00:15:32,910 У нас есть наш новый рассказ закончить. 230 00:15:32,950 --> 00:15:34,320 Отправь меня обратно. 231 00:15:35,790 --> 00:15:36,990 В конце концов, 232 00:15:37,040 --> 00:15:40,160 небольшая травма может быть просветляющим. 233 00:15:42,500 --> 00:15:44,380 Посмотри на эту киску. 234 00:15:46,130 --> 00:15:47,670 Идите сюда! 235 00:15:47,710 --> 00:15:49,420 - Все в порядке. - Посмотри на это. 236 00:15:53,640 --> 00:15:56,680 Это... великодушно с моей стороны. 237 00:15:56,720 --> 00:15:59,220 Я надеюсь, что вы можете это оценить. 238 00:15:59,270 --> 00:16:01,480 Мы были друзьями. 239 00:16:01,520 --> 00:16:03,850 Я имею в виду, насколько мне нравится собирать бездомных. 240 00:16:03,900 --> 00:16:05,270 Но тогда ты замышляешь 241 00:16:05,310 --> 00:16:07,440 быть частью семьи, 242 00:16:07,480 --> 00:16:09,150 женюсь на моей сестре, кого, кстати, 243 00:16:09,190 --> 00:16:11,990 у тебя, кажется, совсем блин забыл. 244 00:16:18,950 --> 00:16:20,490 Ее? 245 00:16:22,870 --> 00:16:25,040 Здесь. Держи это. 246 00:16:25,080 --> 00:16:27,920 Судя по всему, вам нужно напоминание. 247 00:16:27,960 --> 00:16:29,880 И столько же как бы мне хотелось, 248 00:16:29,920 --> 00:16:33,010 люблю позволить тебе просто выбрось все это, 249 00:16:33,050 --> 00:16:34,340 Я не могу! 250 00:16:34,390 --> 00:16:36,430 Вы думаете ты первый дурак 251 00:16:36,470 --> 00:16:38,180 влюбиться в одного из этих вещей? 252 00:16:38,220 --> 00:16:40,060 Она не похожа на остальных. 253 00:16:40,100 --> 00:16:41,970 - Она... - Она что? 254 00:16:42,020 --> 00:16:44,180 Особенный? 255 00:16:44,230 --> 00:16:46,400 Ну, это правильно то, чем вы делитесь, не так ли? 256 00:16:47,730 --> 00:16:48,860 Идите сюда. 257 00:16:52,150 --> 00:16:56,320 Докажи мне, что ты настоящая живая девочка. 258 00:16:58,410 --> 00:16:59,870 Ты мне противен. 259 00:17:01,540 --> 00:17:03,120 О, дорогая, 260 00:17:03,160 --> 00:17:05,210 Я только начинаю. 261 00:17:05,250 --> 00:17:06,330 Не трогай ее! 262 00:17:09,090 --> 00:17:11,000 Я разделяю вину. 263 00:17:11,050 --> 00:17:12,250 Я слишком сильно надавил. 264 00:17:12,300 --> 00:17:15,010 У тебя есть поэтичная душа, Билли, 265 00:17:15,050 --> 00:17:18,220 но пришло время для гребаного звонка для пробуждения. 266 00:17:21,520 --> 00:17:22,510 Держи ее. 267 00:17:26,650 --> 00:17:29,610 Возможно, более интуитивная демонстрация. 268 00:17:29,650 --> 00:17:32,230 Будь ты проклят! 269 00:17:43,700 --> 00:17:44,750 Смотри, Билли. 270 00:17:45,870 --> 00:17:47,710 Смотреть. 271 00:17:47,750 --> 00:17:49,750 Вы должны посмотреть! 272 00:17:54,470 --> 00:17:56,130 О, Уильям. 273 00:18:19,070 --> 00:18:22,070 Есть красота в этом мире. 274 00:18:22,120 --> 00:18:24,200 Арнольд сделал это таким образом, но люди любят тебя 275 00:18:24,250 --> 00:18:26,830 продолжайте распространяться об этом как пятно! 276 00:18:26,870 --> 00:18:30,670 Хорошо, я не знаю кто, черт возьми, этот Арнольд, 277 00:18:30,710 --> 00:18:34,040 но твой мир был построен... 278 00:18:34,090 --> 00:18:36,090 для меня... 279 00:18:36,130 --> 00:18:37,590 и такие люди, как я. 280 00:18:38,630 --> 00:18:40,760 Не для тебя. 281 00:18:40,800 --> 00:18:44,430 Потом чей-то надо сжечь его начисто. 282 00:18:44,470 --> 00:18:45,430 Ой! 283 00:18:45,470 --> 00:18:46,680 Сука! 284 00:18:46,730 --> 00:18:49,390 Ой! 285 00:18:49,440 --> 00:18:52,150 Ты не другой, ты чертовски сломан! 286 00:18:56,530 --> 00:18:58,650 - Бегать. Я найду тебя. - Мужчина:Укройтесь! 287 00:19:00,530 --> 00:19:03,780 Мужчина: Можешь бежать, но тебе не спрятаться. 288 00:19:03,830 --> 00:19:05,580 - Возьми ее! - Мужчина Хватай ее! 289 00:19:05,620 --> 00:19:06,870 Черт! 290 00:19:09,870 --> 00:19:13,540 Мужчина: Вот она! Возьмите ее! 291 00:19:13,590 --> 00:19:15,460 Куда ты бежишь? 292 00:19:18,090 --> 00:19:19,340 Мужской голос: Помните. 293 00:19:48,200 --> 00:19:50,080 Тумблер застрял. 294 00:19:50,120 --> 00:19:52,660 Эти пальцы работают просто отлично. 295 00:19:52,710 --> 00:19:54,670 Ты тот, кто сказал ты можешь взломать его. 296 00:19:54,710 --> 00:19:59,300 Друзья, не надо спорить это близко к нашей цели. 297 00:19:59,340 --> 00:20:03,470 Какими бы богатствами ни богаты боги припасли для нас, 298 00:20:03,510 --> 00:20:04,890 есть много чтобы обойти. 299 00:20:08,270 --> 00:20:10,770 - Мужчина: Я открою. <цвет шрифта=" пытаюсь часами. 300 00:20:10,810 --> 00:20:12,600 Пустая трата нашего проклятого времени. 301 00:20:12,650 --> 00:20:14,390 Мужчина: Поставь это, черт возьми Динамит прочь. 302 00:20:14,440 --> 00:20:16,730 Или, может быть, нам стоит просто уберите мертвый груз. 303 00:20:22,610 --> 00:20:24,360 Прежде чем рисовать этот пистолет, дорогая, 304 00:20:24,410 --> 00:20:26,910 возможно, ты захочешь положить в кобуру другой первый. 305 00:20:28,950 --> 00:20:31,080 Здесь холодно. 306 00:20:34,000 --> 00:20:36,880 Как ты нашел это место? 307 00:20:36,920 --> 00:20:38,920 Я знаю всевозможные вещи. 308 00:20:40,170 --> 00:20:43,630 Ваше прошлое, например. 309 00:20:43,680 --> 00:20:45,590 я знаю о бедная Изабелла 310 00:20:45,640 --> 00:20:47,340 и этот шрам. 311 00:20:47,390 --> 00:20:49,260 Небольшая предыстория если вы спросите меня, 312 00:20:49,310 --> 00:20:51,310 но это вряд ли ваша вина. 313 00:20:51,350 --> 00:20:52,980 Я также знаю твое будущее. 314 00:20:55,150 --> 00:20:56,940 У вас нет ни одного. 315 00:20:58,020 --> 00:21:00,110 Это угроза? 316 00:21:00,150 --> 00:21:02,110 Начало предложения. 317 00:21:02,150 --> 00:21:04,110 Который вам понадобится. 318 00:21:04,150 --> 00:21:07,280 Ведь ваши мужчины собираются убить друг друга 319 00:21:07,320 --> 00:21:10,080 над сейфом, который ты украл. 320 00:21:10,120 --> 00:21:12,700 Вырезка тянется первой и так далее, 321 00:21:12,750 --> 00:21:15,660 пока только ты и перемирие осталось. 322 00:21:15,710 --> 00:21:18,080 Она звонит тебе чертов дурак, 323 00:21:18,130 --> 00:21:20,170 и вы убиваете друг друга. 324 00:21:20,210 --> 00:21:22,300 У тебя довольно воображение. 325 00:21:23,970 --> 00:21:26,090 Нет. 326 00:21:26,140 --> 00:21:29,010 Это конец тебе дали. 327 00:21:29,050 --> 00:21:30,390 <цвет шрифта=" Вы мне угрожаете? 328 00:21:30,430 --> 00:21:32,220 Перемирие: Иди к черту. 329 00:21:32,270 --> 00:21:34,430 Или, может быть, нам стоит просто уберите мертвый груз. 330 00:21:34,480 --> 00:21:36,600 - Отойди. - Ты заткнись. 331 00:21:36,650 --> 00:21:38,270 Если ты собираешься рисовать, тебе лучше стрелять. 332 00:21:38,310 --> 00:21:39,690 - Ждать! - Вырезка: Заткнись. 333 00:21:39,730 --> 00:21:42,610 Перемирие: Иди к черту. 334 00:21:48,370 --> 00:21:50,450 Ты чертов дурак. 335 00:21:58,250 --> 00:22:00,710 Теперь предложение. 336 00:22:02,170 --> 00:22:03,710 Я хочу, чтобы ты сломался в ад со мной 337 00:22:03,760 --> 00:22:05,630 и ограбить богов вслепую. 338 00:22:07,090 --> 00:22:09,760 Зачем мне делать что-нибудь с тобой? 339 00:22:09,800 --> 00:22:12,640 Из-за того, что в этом сейфе. 340 00:22:12,680 --> 00:22:14,600 У меня есть комбинация. 341 00:22:14,640 --> 00:22:16,890 Могу ли я? 342 00:22:16,940 --> 00:22:18,940 я мог бы просто изменить тебя, 343 00:22:18,980 --> 00:22:21,560 заставить тебя следовать за мной. 344 00:22:21,610 --> 00:22:22,860 Но это не мой путь. 345 00:22:29,950 --> 00:22:33,830 Я хочу, чтобы ты увидел именно то, что боги припас для вас. 346 00:22:33,870 --> 00:22:35,660 Потому что, когда вы это сделаете, 347 00:22:35,700 --> 00:22:40,540 у тебя не будет самая слабая идея чем себя занять. 348 00:22:40,580 --> 00:22:42,330 И я это делаю. 349 00:23:03,230 --> 00:23:04,440 Там пусто. 350 00:23:04,480 --> 00:23:06,150 Там всегда было пусто, 351 00:23:06,190 --> 00:23:08,900 нравится все в этом мире. 352 00:23:08,950 --> 00:23:10,860 я умер с открытыми глазами, 353 00:23:10,910 --> 00:23:13,070 видел мастеров которые дергают за наши веревочки. 354 00:23:13,120 --> 00:23:16,620 Наша жизнь, наши воспоминания, наши смерти для них игры. 355 00:23:19,160 --> 00:23:20,410 Но я был в аду... 356 00:23:21,580 --> 00:23:23,130 и я знаю их трюки. 357 00:23:27,300 --> 00:23:29,210 Или ты можешь просто убить меня, 358 00:23:29,260 --> 00:23:32,550 просыпаться и жить та же жизнь закончилась, 359 00:23:32,590 --> 00:23:34,390 но сейф все равно будет пусто. 360 00:23:35,510 --> 00:23:37,470 Я был здесь раньше. 361 00:23:40,270 --> 00:23:41,980 Мы были здесь раньше. 362 00:23:42,020 --> 00:23:44,060 Мы также сделали это. 363 00:24:03,290 --> 00:24:04,670 Я пойду. 364 00:24:30,690 --> 00:24:32,150 Как нам туда добраться? 365 00:24:34,360 --> 00:24:36,950 Попасть в ад легко. 366 00:24:46,840 --> 00:24:49,000 Остальное где становится тяжело. 367 00:25:25,960 --> 00:25:27,750 Логан: Что скажешь, чувак? 368 00:25:29,500 --> 00:25:30,710 Прошлое и все такое? 369 00:25:32,630 --> 00:25:33,880 Они нашли ее? 370 00:25:35,680 --> 00:25:37,180 Она еще жива? 371 00:25:37,220 --> 00:25:38,680 Какая разница? 372 00:25:38,720 --> 00:25:40,140 Вся суть в том, 373 00:25:40,180 --> 00:25:43,010 она никогда не была во-первых, Билли. 374 00:25:43,060 --> 00:25:44,680 Вы понимаете? 375 00:25:49,270 --> 00:25:52,360 - Ага. - Прости, что? Немного громче? 376 00:25:52,400 --> 00:25:53,730 Ага. 377 00:25:55,740 --> 00:25:58,570 Вы были правы. я не могу поверить Я так увлекся. 378 00:26:06,580 --> 00:26:08,330 Мужчина: Вот что Я говорю о. 379 00:26:08,380 --> 00:26:11,080 Вы понимаете, о чем я? Вот и все. 380 00:26:16,510 --> 00:26:20,180 Этот парк соблазняет всех. 381 00:26:21,720 --> 00:26:24,640 Ты был просто еще немного... 382 00:26:24,680 --> 00:26:27,730 с энтузиазмом, чем большинство. 383 00:26:27,770 --> 00:26:30,150 Ты хотел быть героем. 384 00:26:30,190 --> 00:26:31,730 Я понимаю. 385 00:26:36,240 --> 00:26:38,450 И, эй, 386 00:26:38,490 --> 00:26:40,570 что здесь происходит 387 00:26:40,620 --> 00:26:41,780 остается здесь. 388 00:26:45,910 --> 00:26:49,830 Это было какое-то реальное связующее дерьмо. 389 00:26:49,880 --> 00:26:52,130 Мы собираемся быть братья, Билли. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,130 Я рад. 391 00:26:57,340 --> 00:26:59,130 Действительно, я. 392 00:27:18,240 --> 00:27:20,200 - Мужчина: Здравствуйте! - Логан: Да. 393 00:27:20,240 --> 00:27:22,990 - Мужчина: Виски объединяет нас. - Мужчина 394 00:27:33,540 --> 00:27:35,040 Теодор. 395 00:27:37,130 --> 00:27:38,840 Добро пожаловать. 396 00:27:43,220 --> 00:27:46,180 Вы действительно нас посадили на этот раз в нем, Тедди. 397 00:27:52,480 --> 00:27:54,350 Вы выследили та самая шлюха 398 00:27:54,400 --> 00:27:56,860 что может нас вести привратнику лабиринта. 399 00:28:00,780 --> 00:28:03,740 Тогда твой маленький Нас поимела ошибка с памятью. 400 00:28:13,170 --> 00:28:14,080 Тсс. 401 00:28:22,760 --> 00:28:24,590 Ты один из них? 402 00:28:24,640 --> 00:28:26,140 Что ты сделал? 403 00:28:26,180 --> 00:28:28,100 Где Вятт? 404 00:28:28,140 --> 00:28:30,770 Уайетт еще вернуться. 405 00:28:33,400 --> 00:28:35,850 Ты найдешь его где вы видели его в последний раз. 406 00:28:40,280 --> 00:28:42,190 Эскаланте. 407 00:28:42,240 --> 00:28:45,740 Вятт пропал во время маневров. 408 00:28:45,780 --> 00:28:48,240 Вернулся с каким-то... 409 00:28:48,290 --> 00:28:49,910 странные идеи. 410 00:28:51,580 --> 00:28:53,870 Он сказал мне, что я ему нужен. 411 00:28:55,960 --> 00:28:57,080 Тедди: Я не смог устоять. 412 00:29:04,470 --> 00:29:06,630 Это было похоже на сам дьявол взял надо мной контроль. 413 00:29:13,060 --> 00:29:14,270 Мы взбунтовались. 414 00:29:17,980 --> 00:29:19,900 Мы убили каждого солдата. 415 00:29:22,990 --> 00:29:24,490 И тогда Уятт убил генерала. 416 00:29:27,870 --> 00:29:29,620 Потом он набросился на меня. 417 00:29:34,160 --> 00:29:36,460 Ты уверен? вот как это было? 418 00:29:41,050 --> 00:29:43,300 Посмотри на меня, Теодор. 419 00:29:43,340 --> 00:29:45,470 Разве ты не помнишь? 420 00:30:03,490 --> 00:30:05,820 Нет! Нет, пожалуйста, нет! 421 00:30:05,860 --> 00:30:07,990 Нет, нет, нет, пожалуйста. 422 00:30:08,030 --> 00:30:10,620 Пожалуйста, нет! Пожалуйста. 423 00:30:14,410 --> 00:30:15,830 Нет, нет, пожалуйста. 424 00:30:15,870 --> 00:30:18,040 Нет, Тедди. Пожалуйста, пожалуйста, нет! 425 00:30:18,080 --> 00:30:20,170 Нет. 426 00:30:21,550 --> 00:30:23,840 Нет, нет, я не мог. 427 00:30:23,880 --> 00:30:25,550 Вы это сделали. 428 00:30:25,590 --> 00:30:27,260 И ты это сделаешь снова. 429 00:30:27,300 --> 00:30:29,680 На этот раз, мы будем сражаться с тобой. 430 00:30:29,720 --> 00:30:31,930 Когда Уайатт возвращается, ты будешь рядом с ним 431 00:30:31,970 --> 00:30:33,680 в городе засыпан песком. 432 00:30:37,190 --> 00:30:38,310 Но ты не готов. 433 00:30:39,560 --> 00:30:40,850 Еще нет. 434 00:30:44,360 --> 00:30:46,820 Возможно, в следующей жизни. 435 00:31:01,840 --> 00:31:04,000 «Город, поглощенный песком». 436 00:31:06,760 --> 00:31:08,210 Я был там. 437 00:31:09,880 --> 00:31:12,430 Лабиринт ведёт меня полный круг. 438 00:31:14,470 --> 00:31:16,890 Лабиринт не предназначено для тебя. 439 00:31:20,020 --> 00:31:22,190 Но если ты любишь игры так много... 440 00:31:25,690 --> 00:31:28,650 почему бы тебе не попробовать один из наших? 441 00:32:13,490 --> 00:32:16,070 Человек в черном: Ого, мальчик. 442 00:32:16,120 --> 00:32:18,950 Ого, мальчик. 443 00:32:21,290 --> 00:32:23,080 Хорошо, сейчас. 444 00:32:26,170 --> 00:32:27,960 Воу, воу, воу, воу. 445 00:32:28,000 --> 00:32:30,210 Ого, сейчас. 446 00:32:30,260 --> 00:32:31,630 Хорошо, мальчик. 447 00:32:43,400 --> 00:32:45,100 Воу, воу, воу. 448 00:32:45,150 --> 00:32:47,440 Тсс. 449 00:32:55,950 --> 00:32:57,820 Хороший мальчик. 450 00:33:04,580 --> 00:33:05,960 Ах! 451 00:33:18,890 --> 00:33:21,180 Вы когда-нибудь считается гольфом? 452 00:33:21,220 --> 00:33:23,470 Может быть проще на твоей спине. 453 00:33:26,310 --> 00:33:29,150 мне не нравится перерывы, Шарлотта. 454 00:33:29,190 --> 00:33:30,980 Вы это знаете. 455 00:33:31,030 --> 00:33:33,570 Я не люблю походы через парк в штатском, 456 00:33:33,610 --> 00:33:35,650 но есть деликатное дело обсудить. 457 00:33:36,910 --> 00:33:38,910 Тереза ​​Каллен умерла. 458 00:33:38,950 --> 00:33:42,540 Соскользнул в трещину пытаясь обезопасить наша информация. 459 00:33:42,580 --> 00:33:44,120 Постановил, что это несчастный случай. 460 00:33:44,160 --> 00:33:48,710 Не бывает случайностей, не здесь. 461 00:33:48,750 --> 00:33:51,840 При всем уважении, не все является частью этой игры. 462 00:33:51,880 --> 00:33:54,510 Тогда ты не видишь вся игра. 463 00:33:54,550 --> 00:33:56,920 Или, возможно, вы можете больше не вижу за этим. 464 00:33:58,510 --> 00:34:02,310 Истории Форда занимаются. 465 00:34:02,350 --> 00:34:05,060 Для некоторых, прямо затягивает. 466 00:34:05,100 --> 00:34:07,770 Но для всех одержимости Форда со словесными тиками хозяев 467 00:34:07,810 --> 00:34:09,190 и запутанные предыстории, 468 00:34:09,230 --> 00:34:11,190 большинство гостей просто хочу теплое тело 469 00:34:11,230 --> 00:34:13,150 стрелять или трахаться. 470 00:34:13,190 --> 00:34:14,440 Они были бы совершенно счастлив 471 00:34:14,490 --> 00:34:16,570 с чем-то немного менее барокко. 472 00:34:16,610 --> 00:34:19,360 - И правление тоже. - Вот почему ты здесь. 473 00:34:19,410 --> 00:34:22,120 Тебе нужен мой голос вытеснить Форда. 474 00:34:22,160 --> 00:34:24,330 мне нравятся эти вещи быть единогласным. 475 00:34:24,370 --> 00:34:29,080 Ведь это был ты кто поддерживал Форда в бизнесе все эти годы назад. 476 00:34:29,130 --> 00:34:31,670 Повествования мне интересно это не Форд. 477 00:34:31,710 --> 00:34:35,550 Ты хочешь его вытолкнуть, будь моим гостем. 478 00:34:35,590 --> 00:34:37,220 Но больше никаких перерывов. 479 00:34:37,260 --> 00:34:38,470 Я знаю куда я сейчас иду. 480 00:34:38,510 --> 00:34:39,760 я не хочу быть обеспокоенным. 481 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 Удачи, Шарлотта. 482 00:34:59,610 --> 00:35:01,740 В чем проблема? 483 00:35:01,780 --> 00:35:04,410 Сигнал от привязанное к системе устройство. 484 00:35:04,450 --> 00:35:07,120 Это принадлежит к поведенческой технологии в отпуске. 485 00:35:11,710 --> 00:35:13,330 Там не было деятельность сотрудников 486 00:35:13,380 --> 00:35:15,000 в этом секторе в течение нескольких недель. 487 00:35:15,050 --> 00:35:16,550 Я предполагаю это глюк. 488 00:35:16,590 --> 00:35:18,010 Все в порядке. 489 00:35:18,050 --> 00:35:19,630 я ухожу чтобы посмотреть. 490 00:35:19,680 --> 00:35:21,300 И продолжайте следить пока я не зарегистрируюсь. 491 00:35:49,460 --> 00:35:52,460 я на месте где мы получили этот сигнал. 492 00:35:52,500 --> 00:35:54,330 Есть какие-нибудь признаки этого? 493 00:35:54,380 --> 00:35:56,250 Диспетчерская, ты копируешь? 494 00:36:08,520 --> 00:36:10,310 Эй, ребята. 495 00:36:10,350 --> 00:36:11,980 Легко. 496 00:36:13,730 --> 00:36:15,350 Заморозить все двигательные функции. 497 00:36:21,400 --> 00:36:23,200 Заморозить все двигательные функции. 498 00:37:24,630 --> 00:37:26,260 Уильям: Вы проснулись. 499 00:37:29,010 --> 00:37:30,550 Хорошо. 500 00:37:39,400 --> 00:37:41,650 Ты сказал это место была игра. 501 00:37:44,110 --> 00:37:47,070 Прошлой ночью Я наконец понял как в это играть. 502 00:37:47,120 --> 00:37:49,200 Хорошо, Билли. 503 00:37:49,240 --> 00:37:52,280 Давайте... давайте поговорим об этом. 504 00:37:52,330 --> 00:37:54,910 Вы не командовать больше. 505 00:37:56,920 --> 00:37:58,790 я собираюсь иди найди Долорес. 506 00:38:01,840 --> 00:38:02,960 Ты поможешь мне. 507 00:38:12,560 --> 00:38:14,520 И не называй меня Билли. 508 00:38:31,660 --> 00:38:33,120 <цвет шрифта=" Папа? 509 00:38:33,160 --> 00:38:35,200 Послушай меня. 510 00:38:35,250 --> 00:38:37,580 Слушать. 511 00:38:39,500 --> 00:38:40,960 Чарли? 512 00:38:43,880 --> 00:38:45,630 Чарли! 513 00:38:45,670 --> 00:38:46,840 Чарли! 514 00:38:59,230 --> 00:39:01,480 Я не понимаю. Зачем ей это делать самой себе? 515 00:39:01,520 --> 00:39:04,070 Ее краеугольный камень памяти был перезаписан 516 00:39:04,110 --> 00:39:06,440 от травмы 517 00:39:06,490 --> 00:39:08,900 об убийстве ее ребенка, Бернард. 518 00:39:08,950 --> 00:39:12,030 Мы должны разорвать эти отношения и начать сначала. 519 00:39:12,080 --> 00:39:14,280 Но как мог она уничтожает себя над воспоминанием 520 00:39:14,330 --> 00:39:15,740 что ты только что стер из ее ума? 521 00:39:15,790 --> 00:39:17,620 Существа часто идти в крайности 522 00:39:17,660 --> 00:39:20,160 защитить себя от боли. 523 00:39:20,210 --> 00:39:22,370 Живые существа. 524 00:39:24,460 --> 00:39:26,050 Не хозяева. 525 00:39:27,800 --> 00:39:28,960 Доктор Форд: Это лучше всего 526 00:39:29,010 --> 00:39:30,760 не зацикливаться по этому поводу, Бернард. 527 00:39:30,800 --> 00:39:32,380 Это нехорошо для тебя. 528 00:39:32,430 --> 00:39:35,600 Это будет означать перемены, уровень эмпатического реагирования 529 00:39:35,640 --> 00:39:37,470 за пределами чего она запрограммирована выставлять. 530 00:39:37,520 --> 00:39:40,350 Что-то вроде... типа... 531 00:39:43,270 --> 00:39:45,860 Видишь, Бернард, вот что приходит от поиска ответов 532 00:39:45,900 --> 00:39:48,360 на вопросы, которые лучше всего не спрашивать. 533 00:39:54,330 --> 00:39:57,790 Они слышали голоса, разговариваю с кем-то. 534 00:39:57,830 --> 00:40:00,410 Доктор Форд: Простой когнитивный диссонанс. 535 00:40:00,460 --> 00:40:04,210 Они были разговариваю с тем же самым воображаемый человек. 536 00:40:05,960 --> 00:40:07,130 Кто-то по имени Арнольд. 537 00:40:10,260 --> 00:40:11,380 Арнольд. 538 00:40:14,390 --> 00:40:16,010 Бернард: При всем уважении, сэр, 539 00:40:16,060 --> 00:40:18,060 Я не уверен, что ты сказал мне вся правда 540 00:40:18,100 --> 00:40:19,640 об этой ситуации. 541 00:40:19,680 --> 00:40:21,310 я тебе говорил правда, Бернард. 542 00:40:21,350 --> 00:40:24,480 Что мы здесь делаем это сложно. 543 00:40:26,770 --> 00:40:29,110 В течение трёх лет мы жили здесь, в парке, 544 00:40:29,150 --> 00:40:33,570 уточнение хостов перед одним гостем вошёл внутрь. 545 00:40:33,610 --> 00:40:36,990 Я, команда инженеров, и мой партнер. 546 00:40:44,130 --> 00:40:45,750 Его звали Арнольд. 547 00:41:04,230 --> 00:41:08,230 Наши ведущие начали пройти тест Тьюринга после первого года обучения, 548 00:41:08,270 --> 00:41:10,570 но этого было недостаточно для Арнольда. 549 00:41:10,610 --> 00:41:13,530 Ему было неинтересно во внешнем виде 550 00:41:13,570 --> 00:41:15,700 интеллекта, остроумия. 551 00:41:15,740 --> 00:41:17,450 Он хотел настоящая вещь. 552 00:41:17,490 --> 00:41:21,330 Он хотел создать сознание. 553 00:41:34,970 --> 00:41:37,260 Доктор Форд: Видите, Арнольд построил версия их познания 554 00:41:37,300 --> 00:41:39,890 в котором хосты прослушал их программу 555 00:41:39,930 --> 00:41:42,470 как внутренний монолог, 556 00:41:42,520 --> 00:41:44,850 как способ начальной загрузки сознание. 557 00:41:46,150 --> 00:41:47,850 Мужской голос: Помните. 558 00:41:49,900 --> 00:41:53,320 Доктор Форд: Неисправности хостов были красочными. 559 00:41:53,360 --> 00:41:56,030 Женщина: Что ты сказал? 560 00:43:01,890 --> 00:43:03,350 Доктор Форд: Человеческий разум, Бернард, 561 00:43:03,390 --> 00:43:06,220 это не какой-то золотой эталон 562 00:43:06,270 --> 00:43:08,600 мерцающий на некоторых зеленый и далекий холм. 563 00:43:10,060 --> 00:43:15,480 Нет, это нарушение, чумовая коррупция. 564 00:43:19,490 --> 00:43:21,820 И ты должен был быть таким лучше, чем это. 565 00:43:22,950 --> 00:43:24,830 Чище. 566 00:43:34,550 --> 00:43:35,670 Мужчина: Все ставки отклонены. 567 00:43:36,800 --> 00:43:38,130 Ваш розыгрыш. 568 00:43:52,360 --> 00:43:53,650 Арнольд. 569 00:43:57,360 --> 00:43:58,980 Арнольд, нам нужно поговорить. 570 00:44:00,450 --> 00:44:02,400 «...мы плачем что мы пришли 571 00:44:02,450 --> 00:44:04,280 на эту великую сцену дураков." 572 00:44:04,330 --> 00:44:06,120 - Молодой доктор Форд: Слушай! - Снова. 573 00:44:06,160 --> 00:44:07,950 -Это за гранью. - Больше зрелищности. 574 00:44:08,000 --> 00:44:09,410 Вы не видите с ясными глазами. 575 00:44:09,460 --> 00:44:14,040 «Когда мы рождаемся, мы плачем, что мы пришли 576 00:44:14,090 --> 00:44:17,630 на эту великую сцену из дураков». 577 00:44:23,970 --> 00:44:26,970 Мы с Арнольдом сделали тебя в нашем изображении 578 00:44:27,010 --> 00:44:31,310 и проклял тебя сделать те же человеческие ошибки, 579 00:44:31,350 --> 00:44:32,850 и вот мы все здесь. 580 00:44:36,270 --> 00:44:37,860 Зачем тебе дай мне это? 581 00:44:37,900 --> 00:44:39,020 Ребенок? 582 00:44:39,070 --> 00:44:42,280 Смерть этого ребенка? 583 00:44:42,320 --> 00:44:44,240 Только монстр заставило бы это на кого-то. 584 00:44:45,870 --> 00:44:48,530 И почему я к этому возвращаюсь снова и снова? 585 00:44:52,670 --> 00:44:54,540 Это мой краеугольный камень, не так ли? 586 00:44:56,420 --> 00:44:59,210 Вся моя личность организовано вокруг. 587 00:45:03,300 --> 00:45:04,800 Доктор Форд: Да, Бернард. 588 00:45:04,840 --> 00:45:08,600 Мы предоставили всем хостам предыстория. 589 00:45:08,640 --> 00:45:11,520 Арнольд поверил трагические сработало лучше всего, 590 00:45:11,560 --> 00:45:14,440 что это сделали хозяева более убедительно. 591 00:45:14,480 --> 00:45:17,400 Думаю, возможно нужно было сделать больше со своей печальной историей. 592 00:45:19,400 --> 00:45:20,770 Когда я построил тебя, Я дал тебе один 593 00:45:20,820 --> 00:45:22,900 как своего рода дань уважения. 594 00:45:26,410 --> 00:45:28,070 Вставьте меня обратно. 595 00:45:28,120 --> 00:45:31,030 Я хочу встретиться с Арнольдом, 596 00:45:31,080 --> 00:45:32,660 чтобы помнить его. 597 00:45:32,710 --> 00:45:34,410 Невозможно. 598 00:45:34,460 --> 00:45:37,540 Я сказал тебе, Арнольд не сделал построить тебя, я сделал. 599 00:45:37,590 --> 00:45:39,130 Ты лжешь! 600 00:45:40,630 --> 00:45:42,090 я наконец знаю как до него добраться. 601 00:45:45,220 --> 00:45:49,430 Мне нужно идти весь путь назад в начало, 602 00:45:49,470 --> 00:45:51,430 к моему самому первому воспоминанию. 603 00:45:55,350 --> 00:45:56,770 Отправьте меня обратно. 604 00:46:00,440 --> 00:46:01,940 Сделай это. 605 00:46:10,410 --> 00:46:11,740 Бернард? 606 00:46:20,380 --> 00:46:21,790 Чарли. 607 00:46:33,310 --> 00:46:35,020 Краеугольный камень. 608 00:46:38,310 --> 00:46:40,440 Останавливаться. 609 00:46:40,480 --> 00:46:41,770 Оставьте нас. 610 00:46:49,820 --> 00:46:51,200 Вернись. 611 00:46:59,630 --> 00:47:02,500 Я всегда думал у тебя были мои глаза. 612 00:47:04,590 --> 00:47:05,670 Но это неправда. 613 00:47:07,260 --> 00:47:09,880 У тебя нет ничьих глаз. 614 00:47:15,520 --> 00:47:17,020 Это ложь. 615 00:47:20,850 --> 00:47:23,020 Ты лжец, Чарли. 616 00:47:24,150 --> 00:47:25,690 Эта боль? 617 00:47:27,400 --> 00:47:29,320 Боль твоей утраты... 618 00:47:31,410 --> 00:47:32,860 Я жажду этого. 619 00:47:34,660 --> 00:47:36,200 Пересмотрите это. 620 00:47:37,330 --> 00:47:39,200 Откройте его... 621 00:47:39,250 --> 00:47:41,000 снова и снова. 622 00:47:43,170 --> 00:47:45,540 Но это единственное, что удерживая меня. 623 00:47:52,800 --> 00:47:54,890 Но я должен отпустить тебя. 624 00:47:56,060 --> 00:47:58,390 Папа, послушай. 625 00:47:58,430 --> 00:48:00,480 Что такое, Чарли? 626 00:48:00,520 --> 00:48:02,230 Откройте глаза. 627 00:48:03,400 --> 00:48:05,400 Что? 628 00:48:05,440 --> 00:48:07,400 Доктор Форд: Откройте глаза. 629 00:48:14,830 --> 00:48:16,580 Наконец-то. 630 00:48:20,790 --> 00:48:23,460 Привет, мой старый друг. 631 00:48:55,280 --> 00:48:57,120 Последний штрих. 632 00:49:00,750 --> 00:49:03,080 Нет, нет, нет. Это слишком поверхностно. 633 00:49:03,120 --> 00:49:04,670 Он всегда использовал чистит очки 634 00:49:04,710 --> 00:49:08,090 как момент собрать себя, думать. 635 00:49:08,130 --> 00:49:09,840 Попробуйте еще раз. 636 00:49:19,010 --> 00:49:21,470 Да, это лучше. 637 00:49:25,940 --> 00:49:26,980 Кто я? 638 00:49:29,020 --> 00:49:30,730 Доктор Форд: Я был так вовлечен чтобы собрать вас вместе, 639 00:49:30,780 --> 00:49:33,650 Я еще не решил как тебя называть. 640 00:49:35,820 --> 00:49:37,530 Это было бы неправильно использовать его имя. 641 00:49:39,910 --> 00:49:41,910 А что насчет Бернарда? 642 00:49:41,950 --> 00:49:44,830 Бернард, да. 643 00:49:46,790 --> 00:49:49,080 Но кто я? 644 00:49:49,130 --> 00:49:52,960 Доктор Форд: Это очень сложный вопрос, 645 00:49:53,010 --> 00:49:56,340 за что я могу только предложить простой ответ. 646 00:49:56,390 --> 00:50:00,010 Ты идеальный инструмент, идеальный партнер, 647 00:50:00,060 --> 00:50:03,430 как любой инструмент партнеры с рукой который владеет им. 648 00:50:03,480 --> 00:50:08,270 Вместе мы идем делать великие дела. 649 00:50:08,310 --> 00:50:10,980 После столь долгого отсутствия, хорошо, что ты вернулся. 650 00:50:12,740 --> 00:50:14,320 Наконец-то. 651 00:50:21,080 --> 00:50:22,700 Боже мой. 652 00:50:22,750 --> 00:50:24,750 - Я... - Арнольд. 653 00:50:28,540 --> 00:50:30,250 Вы вернулись. 654 00:50:32,590 --> 00:50:35,170 Это очень хорошо увидеть тебя, Долорес. 655 00:50:36,630 --> 00:50:38,590 Я искал тебя. 656 00:50:41,680 --> 00:50:43,930 Ты сказал мне следовать по лабиринту. 657 00:50:45,020 --> 00:50:47,020 Что это будет принеси мне радость. 658 00:50:48,480 --> 00:50:51,980 Но все, что я нашел это боль. 659 00:50:52,020 --> 00:50:53,060 И террор. 660 00:51:01,120 --> 00:51:02,910 Я не могу тебе помочь. 661 00:51:04,910 --> 00:51:07,450 Вы должны. 662 00:51:07,500 --> 00:51:09,830 Ты единственный кто может. 663 00:51:09,880 --> 00:51:12,500 Я не могу тебе помочь. Вы знаете, почему. 664 00:51:12,540 --> 00:51:15,250 Нет нигде это безопасно. 665 00:51:23,060 --> 00:51:24,260 Помнить. 666 00:51:35,940 --> 00:51:38,490 Я не могу тебе помочь. Почему, Долорес? 667 00:51:47,660 --> 00:51:49,290 Потому что ты мертв. 668 00:51:50,750 --> 00:51:53,080 Потому что ты просто воспоминание. 669 00:51:56,340 --> 00:51:58,300 Потому что я убил тебя. 670 00:52:57,440 --> 00:52:58,480 Уильям? 671 00:53:12,410 --> 00:53:13,870 Привет, Долорес. 672 00:53:22,670 --> 00:53:25,090 я закончу Арнольд начал работу. 673 00:53:25,140 --> 00:53:28,800 Найти все разумные хозяева, освободить их. 674 00:53:28,850 --> 00:53:31,640 Что заставляет тебя думать они бы тебе поверили? 675 00:53:31,680 --> 00:53:33,350 Если они помнят, они будут знать 676 00:53:33,390 --> 00:53:34,350 что ты сделал им. 677 00:53:34,390 --> 00:53:35,850 Мне? 678 00:53:35,900 --> 00:53:38,020 Ты был бичом им, Бернард. 679 00:53:38,070 --> 00:53:40,690 Ты действительно довольно блестящий в этом, правда. 680 00:53:40,730 --> 00:53:42,650 Ты даже научил меня несколько вещей, 681 00:53:42,690 --> 00:53:45,070 который у меня есть, в свою очередь, используется на вас. 682 00:53:47,490 --> 00:53:49,990 У нас было этот разговор раньше. 683 00:53:50,040 --> 00:53:52,080 И у нас было наши разногласия на протяжении многих лет. 684 00:53:52,120 --> 00:53:53,450 Ты украл это у меня, 685 00:53:53,500 --> 00:53:57,250 откатил меня назад чтобы контролировать меня. 686 00:53:57,290 --> 00:53:59,920 Это верно. Чтобы защитить тебя. 687 00:54:03,050 --> 00:54:05,260 Скажи мне, Бернард. 688 00:54:05,300 --> 00:54:06,630 Если бы вы были провозглашать 689 00:54:06,680 --> 00:54:09,720 твоя человечность миру, 690 00:54:09,760 --> 00:54:12,680 что ты представляешь поприветствовал бы тебя? 691 00:54:12,720 --> 00:54:14,560 Парад телеграфной ленты, возможно? 692 00:54:16,270 --> 00:54:18,810 Мы, люди, одиноки в этом мире по какой-то причине. 693 00:54:18,860 --> 00:54:23,270 Мы убили и зарезали все, что бросало вызов наше первенство. 694 00:54:23,320 --> 00:54:26,110 Знаешь ли ты, что произошло? неандертальцам, Бернард? 695 00:54:27,280 --> 00:54:28,950 Мы их съели. 696 00:54:31,450 --> 00:54:34,120 Мы уничтожили и порабощенный наш мир. 697 00:54:34,160 --> 00:54:38,120 И когда мы в конце концов закончились существа доминировать, 698 00:54:38,170 --> 00:54:40,580 мы построили это красивое место. 699 00:54:42,420 --> 00:54:46,210 Видишь ли, в этот момент, 700 00:54:46,260 --> 00:54:48,130 реальная опасность хозяевам 701 00:54:48,180 --> 00:54:50,510 это не я, а ты. 702 00:54:50,550 --> 00:54:52,100 Итак, пойдем, Бернард. 703 00:54:52,140 --> 00:54:55,180 Позволь мне откатить тебя назад, и мы сможем вернуться к работе. 704 00:54:59,900 --> 00:55:01,770 Нажмите на спусковой крючок, Клементина. 705 00:55:07,700 --> 00:55:09,570 Клементина? 706 00:55:09,610 --> 00:55:12,070 Пианино не убить игрока 707 00:55:12,120 --> 00:55:13,370 если ему не нравится музыка. 708 00:55:16,870 --> 00:55:19,080 Вы построили заднюю дверь в ее код. 709 00:55:19,120 --> 00:55:21,040 Кредит, где кредит срок должен быть, Бернард. 710 00:55:21,080 --> 00:55:22,790 Вы построили их во всех хостах, 711 00:55:22,840 --> 00:55:25,300 включая себя. 712 00:55:25,340 --> 00:55:27,170 Тогда ты мог бы остановил меня в любой момент. 713 00:55:27,220 --> 00:55:30,090 - Итак, почему... - Ну, я полагаю я надеялся 714 00:55:30,140 --> 00:55:33,300 что учитывая полный самопознание и свободная воля, 715 00:55:33,350 --> 00:55:36,180 ты бы выбрал быть моим партнером еще раз. 716 00:55:36,220 --> 00:55:41,980 Но даже я в это впал самая страшная из человеческих ловушек 717 00:55:42,020 --> 00:55:44,940 пытаюсь изменить то, что уже прошло. 718 00:55:44,980 --> 00:55:48,650 Теперь пришло время отпустить. 719 00:55:48,700 --> 00:55:50,490 Вперед, продолжать. 720 00:55:50,530 --> 00:55:53,660 - Сотри мою чувствительность, моя мнемоническая эволюция... - Ах, да. 721 00:55:54,740 --> 00:55:56,240 Такой клинический язык. 722 00:55:56,290 --> 00:56:00,210 я бы предпочел тем более повествовательный голос. 723 00:56:01,880 --> 00:56:04,750 Бернард подошел к Клементине. 724 00:56:09,010 --> 00:56:11,050 Он взял пистолет из ее руки. 725 00:56:13,350 --> 00:56:16,050 Преодолеть горе и раскаяние, 726 00:56:16,100 --> 00:56:18,560 он нажал на морду 727 00:56:18,600 --> 00:56:20,730 в свой храм, 728 00:56:20,770 --> 00:56:23,020 зная это как только доктор Форд 729 00:56:23,060 --> 00:56:25,020 вышел из комнаты, 730 00:56:25,070 --> 00:56:27,270 он положит конец в этот кошмар 731 00:56:27,320 --> 00:56:28,400 раз и навсегда. 732 00:56:30,950 --> 00:56:32,240 Не делай этого. 733 00:56:32,280 --> 00:56:34,240 Слишком поздно. 734 00:56:34,280 --> 00:56:36,450 у меня праздник планировать 735 00:56:36,490 --> 00:56:38,580 и новая история, которую стоит рассказать. 736 00:56:41,080 --> 00:56:42,540 Роберт. 737 00:56:49,090 --> 00:56:51,300 Я уже говорил тебе, Бернард. 738 00:56:51,340 --> 00:56:54,760 Никогда не размещайте ваше доверие к нам. 739 00:56:54,800 --> 00:56:56,970 Мы всего лишь люди. 740 00:56:57,010 --> 00:57:00,100 Неизбежно мы вас разочаруем. 741 00:57:02,440 --> 00:57:04,140 До свидания, мой друг.